Konzert

Am Donnerstag und Dienstag hatte ich einem Konzert.
Am Donnerstag habe ich Hänschen klein gespielt und Igellied.
Ich mit meine Freundin gespielt.
Meine Freundin hat Hänsel und Gretel gespielt und Dalmatinerlied gespielt.

Am Dienstag habe ich nur Hänschen klein gespielt .

Am Donnerstag hatten nur Geige und Cello Konzert.
Am Dienstag da hatten Geige, Klavier, Blockflöte, Querflöte, Gitare und Schlagzeug gespielt.
Es hat mir spaß gemacht.

Bahasa Indonesianya:

Hari Kamis dan hari selasa saya konsert.
Hari kamis saya main lagu Hänschen klein dan Igellied.
Saya main biola bersama teman saya.
Teman saya main lagu Hansel & Gretel dan Dalmatinerlied.

Hari Selasa saya konser lagi main lagu Hanschen klein.

Konser hari Kamis adalah konser untuk Biola dan Cello.
Konsert hari selasa untuk biola, piano, suling, querflote, gitar, drum yang main.

Saya sangat senang.

Puasa

Kemarin saya puasa dan hari ini saya juga puasa.
Puasa itu tidak makan dan tidak minum, sejak subuh sampai magrib.
Puasa itu 1 bulan.
Banyak orang juga puasa. Kalau puasa dimana-mana tidak boleh makan juga sejak subuh sampai magrib juga.
Kalau subuh-subuh kita harus bangun untuk saur.
Saur itu makan subuh.
Setelah subuh kita tidak makan dan minum, boleh makan dan minum pas magrib.
Kalau waktu buka puasa, saya makannya banyak sekali.
Enak dan saya kekenyangan....

Semua Lomba Saya Ikuti

Der 17 August war ein fest im Indonesien,da hat Indonesien Geburtsag zu 61.
Ich habe alle wettkämpfe gemacht.
Als erstes war chips wettkämpfe danach sind bolings für die Erwachsenen danach gibt es Murmeln spiele.

Ich habe auch mit gemacht da tut man ein Murmel in einen Loffel dann müsst gehen aber das darf die Murmeln nicht runter fallen.
Nach den Murmeln ist es erst Pause die anderen essen ,
aber ich habe zu hause gegessen ,aber ich habe nur ein Brot gegessen
dann war ich züruck gegangen . dann haben wir Kerzen geschossen mit Wasserpistole.
Und am abend waren wir wieder züruck gegangen weil wir Gechenke bekommen und ich habe auch ein Geschenkt bekommen meine schwester hat auch ein Geschenkt bekommen .

Bahasa Indonesianya


Tanggal 17 Agustus ada sebuah perayaan di Indonesia, Ulang Tahun Indonesia yang ke 61.
Saya mengikuti semua perlombaan di acara 17 Agustus itu.
Pertama saya mengikuti lomba memakan kerupuk, dan ada juga lomba boling untuk orang dewasa dan kemudian ada lomba kelereng.
Saya ikut lomba kelereng, kelerengnya di taruh di sendok dan dibawa tetapi kelereng tidak boleh jatuh.

Setelah lomba kelereng adalah istirahat, orang lain pada makan siang disana, tetapi saya makan siang di rumah. Saya makan roti dan kemudian kembali lagi ke tempat perlombaan.
Saya ikut lomba menembak dengan pistol air.
Malamnya kita kembali ke tempat lomba itu lagi karena ada pembagian hadiah.
Saya mendapat hadiah dan adik saya juga mendapat hadiah.


ditulis oleh: Azizia Graha

Feuer alarm

Wir haben gestern einen Feuer alarm.
Alle Kinder waren draußen.
Das war nur eine übung.
Wir müssen bei unseren anstellplatz hingehen.
Das war schon das zweite mall.
Da must man die Fenster zu schließen, wenn das echt wird ist das.
Das war so ein lärm im Unterricht.





Bahasa Indonesianya:
Kemarin ada alarm kebakaran.
Semua anak-anak harus keluar.
Itu hanya latihan saja.
Kami harus pergi keluar bersama teman pasangan berbaris.
Latihan ini sudah dua kali.
Dan harus ada orang yang menutup jendela, kalau itu benar-benar kebakaran.
Itu adalah pelajaran latihan kalau ada kebakaran

Tulisan: Azizia Graha
Foto: Feurwehr Gemeinde Haar

Sportfest

Heute habe ich in der Schule einen Sportfest.
Da haben wir Bällegeworfen, ich habe 5 m geschaft.
Wir haben noch gesprungen im Sandkasten, da habe ich 2,70 m dann 2,30 m geschaft.
Wir haben Brotzeit gemacht. Nach den Brotzeit haben wir dann noch Wassermelone bekommen.
Wir haben weiter gespielt beim werfen.
Wir haben noch ein weltrennen gemacht, ich war der schnelste.
Wir haben dann noch fußball gespielt, dann dürfen wir nicht mehr Fußball spielen.
Es hat mir spaß gemacht.
Dieser tag ist sehr schön, weil der Sportfest so schön war.

Bahasa Indonesia

Hari ini saya di sekolah ada acara olahraga.
Kita melempar bola, saya bisanya sampai 5 m.
Kita meloncat juga di tempat pasir, saya bisa sampai 2,70 m dan 2,30 m.
Kita makan roti dulu. Setelah makan kita dapat semangka.
Habis itu kita main lagi yang lempar bola.
Dan kita bermain lomba lari, saya paling cepat larinya.
Kita bermain sepakbola juga, tapi kita tidak boleh main lagi.
Saya senang sekali.
Hari ini yang paling bagus, sebab Sportfestnya sangat bagus.

Erdbeeren Gepflück

Gestern habe ich Erdbeeren gepflück. Das hat mir spass gemacht. Ich war mit den Fahrrad gefahren. Meine Schwester Khalisha hat da viele Erdbeeren gegessen. Zu Hause haben wir ein Kuchen gebacken. Ein Erdbeerenkuchen. Lecker.

Bahasa Indonesianya:

Kemarin saya memetik Stroberi. Saya senang. Saya naik sepeda ke tempat Stoberinya. Adik saya Khalisha disana makan banyak stroberi. Di rumah kita buat kue. Kue Stroberi. Kuenya enak.

Basketball

Gestern habe ich im Frankfurt im Parkplatz, Basketball gespielt.
Es hat mir spaß gemacht.
Ich kann schon gegen zwei Menschen, weil ich geübt habe.
Dann kann keiner mein Basketball fangen,weil ich viel zu schnell bin.





Bahasa Indonesianya

Kemarin saya di Frankfurt main di tempat parkir, main bola basket.
Saya senang.
Saya bisa main melawan dua orang, karena saya latihan.
Jadinya tidak ada orang yang bisa ambil bola basket saya, karena saya bisa lari cepat.