Azizia Graha

Konzert

2007-03-02T16:11:00.000+01:00

Am Donnerstag und Dienstag hatte ich einem Konzert.
Am Donnerstag habe ich Hänschen klein gespielt und Igellied.
Ich mit meine Freundin gespielt.
Meine Freundin hat Hänsel und Gretel gespielt und Dalmatinerlied gespielt.

Am Dienstag habe ich nur Hänschen klein gespielt .

Am Donnerstag hatten nur Geige und Cello Konzert.
Am Dienstag da hatten Geige, Klavier, Blockflöte, Querflöte, Gitare und Schlagzeug gespielt.
Es hat mir spaß gemacht.

Bahasa Indonesianya:

Hari Kamis dan hari selasa saya konsert.
Hari kamis saya main lagu Hänschen klein dan Igellied.
Saya main biola bersama teman saya.
Teman saya main lagu Hansel & Gretel dan Dalmatinerlied.

Hari Selasa saya konser lagi main lagu Hanschen klein.

Konser hari Kamis adalah konser untuk Biola dan Cello.
Konsert hari selasa untuk biola, piano, suling, querflote, gitar, drum yang main.

Saya sangat senang.

Puasa

2006-09-25T16:54:00.000+02:00

Kemarin saya puasa dan hari ini saya juga puasa.
Puasa itu tidak makan dan tidak minum, sejak subuh sampai magrib.
Puasa itu 1 bulan.
Banyak orang juga puasa. Kalau puasa dimana-mana tidak boleh makan juga sejak subuh sampai magrib juga.
Kalau subuh-subuh kita harus bangun untuk saur.
Saur itu makan subuh.
Setelah subuh kita tidak makan dan minum, boleh makan dan minum pas magrib.
Kalau waktu buka puasa, saya makannya banyak sekali.
Enak dan saya kekenyangan....

Semua Lomba Saya Ikuti

2006-09-15T14:44:00.001+02:00

Der 17 August war ein fest im Indonesien,da hat Indonesien Geburtsag zu 61.
Ich habe alle wettkämpfe gemacht.
Als erstes war chips wettkämpfe danach sind bolings für die Erwachsenen danach gibt es Murmeln spiele.

Ich habe auch mit gemacht da tut man ein Murmel in einen Loffel dann müsst gehen aber das darf die Murmeln nicht runter fallen.
Nach den Murmeln ist es erst Pause die anderen essen ,
aber ich habe zu hause gegessen ,aber ich habe nur ein Brot gegessen
dann war ich züruck gegangen . dann haben wir Kerzen geschossen mit Wasserpistole.
Und am abend waren wir wieder züruck gegangen weil wir Gechenke bekommen und ich habe auch ein Geschenkt bekommen meine schwester hat auch ein Geschenkt bekommen .

Bahasa Indonesianya

Tanggal 17 Agustus ada sebuah perayaan di Indonesia, Ulang Tahun Indonesia yang ke 61.
Saya mengikuti semua perlombaan di acara 17 Agustus itu.
Pertama saya mengikuti lomba memakan kerupuk, dan ada juga lomba boling untuk orang dewasa dan kemudian ada lomba kelereng.
Saya ikut lomba kelereng, kelerengnya di taruh di sendok dan dibawa tetapi kelereng tidak boleh jatuh.

Setelah lomba kelereng adalah istirahat, orang lain pada makan siang disana, tetapi saya makan siang di rumah. Saya makan roti dan kemudian kembali lagi ke tempat perlombaan.
Saya ikut lomba menembak dengan pistol air.
Malamnya kita kembali ke tempat lomba itu lagi karena ada pembagian hadiah.
Saya mendapat hadiah dan adik saya juga mendapat hadiah.

ditulis oleh: Azizia Graha

Feuer alarm

2006-07-14T23:15:00.000+02:00

Wir haben gestern einen Feuer alarm.
Alle Kinder waren draußen.
Das war nur eine übung.
Wir müssen bei unseren anstellplatz hingehen.
Das war schon das zweite mall.
Da must man die Fenster zu schließen, wenn das echt wird ist das.
Das war so ein lärm im Unterricht.

Bahasa Indonesianya:
Kemarin ada alarm kebakaran.
Semua anak-anak harus keluar.
Itu hanya latihan saja.
Kami harus pergi keluar bersama teman pasangan berbaris.
Latihan ini sudah dua kali.
Dan harus ada orang yang menutup jendela, kalau itu benar-benar kebakaran.
Itu adalah pelajaran latihan kalau ada kebakaran

Tulisan: Azizia Graha
Foto: Feurwehr Gemeinde Haar

Sportfest

2006-06-27T19:37:00.000+02:00

Heute habe ich in der Schule einen Sportfest.
Da haben wir Bällegeworfen, ich habe 5 m geschaft.
Wir haben noch gesprungen im Sandkasten, da habe ich 2,70 m dann 2,30 m geschaft.
Wir haben Brotzeit gemacht. Nach den Brotzeit haben wir dann noch Wassermelone bekommen.
Wir haben weiter gespielt beim werfen.
Wir haben noch ein weltrennen gemacht, ich war der schnelste.
Wir haben dann noch fußball gespielt, dann dürfen wir nicht mehr Fußball spielen.
Es hat mir spaß gemacht.
Dieser tag ist sehr schön, weil der Sportfest so schön war.

Bahasa Indonesia

Hari ini saya di sekolah ada acara olahraga.
Kita melempar bola, saya bisanya sampai 5 m.
Kita meloncat juga di tempat pasir, saya bisa sampai 2,70 m dan 2,30 m.
Kita makan roti dulu. Setelah makan kita dapat semangka.
Habis itu kita main lagi yang lempar bola.
Dan kita bermain lomba lari, saya paling cepat larinya.
Kita bermain sepakbola juga, tapi kita tidak boleh main lagi.
Saya senang sekali.
Hari ini yang paling bagus, sebab Sportfestnya sangat bagus.

Erdbeeren Gepflück

2006-06-20T14:13:00.000+02:00

Gestern habe ich Erdbeeren gepflück. Das hat mir spass gemacht. Ich war mit den Fahrrad gefahren. Meine Schwester Khalisha hat da viele Erdbeeren gegessen. Zu Hause haben wir ein Kuchen gebacken. Ein Erdbeerenkuchen. Lecker.

Bahasa Indonesianya:

Kemarin saya memetik Stroberi. Saya senang. Saya naik sepeda ke tempat Stoberinya. Adik saya Khalisha disana makan banyak stroberi. Di rumah kita buat kue. Kue Stroberi. Kuenya enak.

Basketball

2006-06-13T13:19:00.000+02:00

Gestern habe ich im Frankfurt im Parkplatz, Basketball gespielt.
Es hat mir spaß gemacht.
Ich kann schon gegen zwei Menschen, weil ich geübt habe.
Dann kann keiner mein Basketball fangen,weil ich viel zu schnell bin.

Bahasa Indonesianya

Kemarin saya di Frankfurt main di tempat parkir, main bola basket.
Saya senang.
Saya bisa main melawan dua orang, karena saya latihan.
Jadinya tidak ada orang yang bisa ambil bola basket saya, karena saya bisa lari cepat.

Fußball Museum

2006-05-20T19:13:00.000+02:00

Heute waren wir im Fußball Museum. Was mir am besten gefallen hat, das mit dem Schatten.
Das gibs auch noch ein zauberspruch. Das heist Simbsalabin hokus pokus drei mall schwarzer Kater. So ist das zauberspruch.

Bahasa Indonesianya:

Hari ini saya ke museum sepakbola. Disana yang sangat menarik buat saya adalah bayangan.
Dan ada juga kata-kata sulapnya. Kata-kata sulapnya simsalabin hokus pokus tiga ekor kucing hitam. Itulah kata-kata sulapnya.

Azizia Graha

Italien

2006-05-04T16:10:00.000+02:00

Gestern war ich im Italien. Wir haben KÜhe gesehen und Hünnern, weil wir waren in einem Bauernhof. Es hat mir spaß gemacht.
Und wir haben auch noch Blumen Gepfluckt
Wir haben auch noch eine Quelle gesehen.
Ich habe auch noch Glittzer von Schnee gesehen. (Azizia Graha)

Die Zauberflöte

2006-05-04T15:45:00.000+02:00

Heute war ich im Theater.

Wir haben im Theater gesehen. Die Zauberflöte.
Da war eine Königin und eine Prinzessin und eine Vogelfängerin und ein Vogelfänger und ein Prinz und ein König. Die Name des Vogelfängerin heißt Papagena und die Name von Vogelfänger heißt Papageno.
Ein Böser hat di Prinzessin Entfürht.
Da haben wir noch eine melody von Wolfgang Amadeus Mozart gehört, und der Vogelfänger und die Vogelfängerin haben ein Lied gesungen ist so Enlich wie von Mozart.
Die Zauberflöte war keine echte Zauberlöte das war nur eine Blockflöte.

Und ich hab mich gefreut. (by Azizia Graha, foto von images-eu.amazon.com)

Kalau Bahasa Indonesianya:

Hari ini saya ke Theater.

Kita lihat theatre, Seruling Ajaib.
Ada seorang Ratu dan seorang puteri dan seorang yang suka menangkap burung-burung ada yang laki-laki dan ada yang perempuan ada juga seorang pangeran dan seorang raja.
Orang yang suka menangkap burung-burung yang laki-laki namanya Papageno dan yang suka menangkap burung-burung yang perempuan namanya Papagena.
Seorang yang jahat menangkap Puterinya.
Kita mendengar melodi dari Wolfgang Amadeus Mozart, dan Papageno dan Papagena menyanyi lagi seperti lagu dari melodi Mozart itu.
Seruling Ajaib bukan benaran serulingnya, itu hanya seruling biasa.

Dan saya senang.(penulis:Azizia Graha; Foto dari images-eu.amazon.com )

Heute in der Schule

2006-04-24T15:27:00.001+02:00

Heute war ich in der Schule und es hat mir spass gemacht, weil wir in der pause gerutsch sind. Heute wir das G g lernt haben. Ich freue mich wenn wir ein anderes buchstabe lernen.

Belgien

2006-04-18T19:43:00.000+02:00

Gestern war ich im Belgien. Es hat mir spass gemacht. Wir waren im Euro Space. Da gibs ein Spielplatz, da gibs eine riesen Rutsche und eine kleine Rutsche. Und Ich war in eine riesen und in den kleineren gerutsch. Huhuiii!!!
Wir haben im Euro Space gehört über die Erde, Planeten und die Namen. Und noch über Astronauten und Apolos. Und noch Raketen. Das war intresant.
Wir waren im Belgien noch im Brussel, Gent, und Brugge. Und wir haben da Schokolade und Wafel gegesen. Hmm lecker.(tulisan:Azizia Graha)

Buat yang tidak mengerti bahasa Jerman, bisa membaca dalam bahasa Indonesia:

(Kemarin saya ke Belgia. Saya sangat senang sekali. Kita ke Euro Space. Di sana ada Tempat Bermain, ada perosotan yang besar dan ada pula perosotan yang kecil. Saya bermain prosotan yang besar dan yang kecil. Huhuiii!!!.
Kami di Euro Space mendengarkan tentang bumi, planet-planet dan nama-nama. Dan juga tentang Astronot dan Apolo. Dan juga tentang Roket. Sangat menarik.
Kami di Belgia ke Brussel, Gent dan Brugge. Dan kami makan coklat dan kue wafel. Hmm enak...)

Geburtstag

2006-04-07T14:06:00.000+02:00

Gestern habe ich Geburtstag. In der Schule habe ich ein Glückstein von meine Lehrerin bekomen. Von meine Mama und mein Papa habe ich auch ein Geschenk bekomen und ich habe auch ein Geschenk bekomen von unser Nachbar.Jetz bin ich schon groß weil Ich jetz schon 7 bin.

(Kemarin saya ulangtahun. Di sekolah saya mendapat hadiah Glückstein dari Guru saya. Dari Mama dan Ayah saya juga mendapatkan hadiah dan dari Tetangga saya juga mendapatkan hadiah. Sekarang saya sudah besar karena saya sekarang sudah 7 tahun).

Saya dan teman saya

2006-02-06T10:57:00.000+01:00

Azizia sekarang senang menulis. Tulisan ini dalam bahasa Indonesia, katanya biar Zia pintar juga berbahasa Indonesia, bukan hanya bahasa Jerman saja.

Saya dan teman saya senang bermain bersama karena kita pertama roker teman kalau sekarang kita roker kaca pembesar karena kita punya kaca pembesar.
Kita senang kalau kita berteman, kita senang menggambar, kita senang buat prakarya dan menulis.
Nama teman saya menyebutnya Masha tapi saya kadang kadang menyebutnya Sukma atau Sukmo. Dia senang karate. Kalau teman saya Sukma menyebut saya Zia tapi dia kadang kadang menyebut saya Ufar atau Ufo. Saya senang terbang pakai Ufo saya. Lucu ya hahaha hihihi huhuhu hohoho kalau ada yang lucu kita suka ketawa.

Saya dan teman saya dan kita senang kuda höhöhöt suara kuda.Kita senang membuat cerita, dan kita senang membaca, hura! kita sudah bisa membaca kita senang membaca kita pinter kan hura!. Kita senang sekali.
Kita senang roken berdua bersama dan kita senang mengarang lagu tapi dalam bahasa Jerman lagunya lucu sekali. Kita senang berenang blub blub blub huhuiii seru ya saya dan teman saya, dan kita bisa menyelam blab blab blab wau asik sekali ya.

Kita senang buat experimen bersama. Kadang-kadang experimen itu bisa berubah. Saya sudah pernah membuat kertas-kertas disobek sobekin terus di kasih air dan kertas-kertas itu di taruh di air itu terus di tungguin jadi nya kertas kertas itu jadi nya basah karena di kasih air.Lucu tidak cerita ini.

Teman saya juga buat cerita aku juga, tapi teman saya cerita nya lain karena kita senang menulis wau pintar ja kalau kita senang menulis pintar sekali,tapi teman saya senang menggambar dari pada menulis kalau saya senang menulis dari pada menggambar.

Kita sudah pernah berdandan memakai bubuk menkilat jadi nya kayak penyihir waaaaaaaaaaaaaaaaa!.

Roker Luppe

2006-01-22T15:56:00.000+01:00

Gestern war meine freundin bei mir ubernachtet.
Es hat uns spass gemacht und wir haben gespielt.
Wir haben ein wörter Buch gemacht.Es ist aus China und aus Deutsch ist doch Toll! Oder wenn mann ein wörter Buch macht...

schwimmen

2006-01-22T15:12:00.000+01:00

Am Freitag war ich beim schwimmen und ich hat getaucht und tauchen macht mir riesen spass wenn ich jeden tag schwimmen könte ...

Masuk koran

2005-09-29T13:27:00.000+02:00

Hura saya masuk koran.
Foto kelas saya ada di koran Münchener Samstagblatt. Koran di minggu ke 3 bulan September 2005 tanggal 17 September 2005.
Ini foto saya dan teman-teman kelas 1a saya yang ada di Zeitung Münchener Samstagblatt.

Ayo coba cari saya yang mana?

1 Schultag

2005-09-15T09:33:00.000+02:00

Tanggal 13 September 2005 merupakan hari yang bersejarah buat Kakak Azizia.
Hari ini Kakak Azizia pertama kali masuk sekolah dasar. Wajahnya senang sekali ketika menyambut pagi yang datang di hari itu, dan rasanya sudah tidak sabar untuk segera berangkat ke sekolah dengan memakai schulransel pilihannya dan juga membawa schultüte buatannya.

Hari ini memang special buat anak-anak yang pertama kali masuk sekolah, karena di hari ini anak-anak memasuki dunia baru yaitu dunia sekolah. Dan hari ini pula anak-anak datang ke sekolah di temani oleh ayah, ibunya, saudara-saudaranya, oma, opa serta tante atau omnya. Suasanya aula sekolah riuh ramai. Pakaian orang tua yang mengantar pun rapi-rapi. Wah...seperti layaknya kita kalau di wisuda di Indonesia deh...he.he.he....

Sesampai di sekolah, anak-anak dan orang tua serta kerabat yang mengantar berkumpul di aula sekolah. Anak-anak baru duduk di kursi yang telah disediakan di barisan depan dan keluarga yang mengantar duduk di barisan belakang.

Frau Monrow-Lange sang Direktor sekolah membuka acara, kemudian di sajikan atraksi hiburan oleh anak-anak kelas dua.
Setelah itu pembagian kelas, Frau Monrow-Lange memanggil nama anak-anak kelas satu tersebut.
Ketika di panggil namanya Kakak Azizia senang sekali. Kakak Azizia mendapat kelas di kelas 1 a.
Guru kelas Kakak Azizia adalah Frau Dauerer.

Kakak Azizia menuliskan pengalamannya di hari pertama sekolahnya:

Hallo Ich bin Azizia. Ich bin jetz schon in der erste klasse. Meine Klasse sind 1 a. Und es ist gefällt mir in der schule. In der pause kann Ich spielen. Wir konnen auch im spielplatz spielen. Meine Lehrerin heist Frau Dauerer und meine neu lehrerin ist gut. Im meine schultüte ist etwas drinen und es hat mir gefällt
(Hallo nama saya Azizia. Sekarang saya sudah di kelas satu. Kelas saya kelas 1 a. Saya sangat senang di sekolah. Kalau istirahat saya bisa bermain. Kami dapat juga bermain di tempat main. Guru kelas saya namanya Frau Dauerer dan guru baru saya itu baik. Di dalam schultüte saya ada sesuatu di dalamnya dan saya sangat senang sekali.

Setelah kembali ke rumah, saya yang dinantikan kakak Azizia adalah membuka schultütenya. Penasaran sekali kakak ingin tahu apa isinya.....teret.....deg...deg.....dibukalah schultüte itu...
Wah, kakak senang sekali!!! Semuanya merupakan kejutan buat kakak Azizia. Alhamdulillah! Terima kasih ayah, mama, Adik Khalisha, Frau Fritz, Frau Einsidel. Isinya benar-benar menakjubkan.
Ternyata kejutan masih ada lagi.....Ongkel Thomas tetangga kami datang membawa bingkisan buat Kakak Azizia. Dan isinya....benar-benar kejutan lagi!!! Terima kasih Ongkel Thomas.

Alhamdulillah, terima kasih ya Allah, semua orang sayang dengan kakak Azizia. Semoga Kakak Azizia menjadi anak yang pintar, cerdas, soleha, berbakti pada kedua orang tua dan bertakwa pada Allah. Amin....

Kindergarten Abschiedfest

2005-08-05T15:25:00.000+02:00

Kindergarten Abschiedfest adalah acara perpisahan di Kindergarten Kakak Azizia. Perpisahan anak-anak Kindergarten yang akan memasuki Sekolah Dasar.
Dalam acara Abschiedfest ini anak-anak menginap semalam di kindergarten tanpa ditemani oleh orang tuanya dan mereka tidur di tenda.
Kakak Azizia menuliskan pengalamannya selama acara Kindergarten Abschiedfest itu. Inilah tulisan pengalaman kakak Azizia yang dia tulis sendiri...

Beim abschiedfest haben wir die sieben geislein gespielt.

Wir haben noch die schultüte gekriegt und die mal mape gekriegt.

Wir haben noch gegesen. Nach dem gegessen haben wir gespielt. nach den spielen haben wir unser sachen in zelt hin gelegt. Wir haben olimpiade gespielt. Wir waren noch zur eistile gegangen. Wir haben gespielt. Wir waren zuruck gegangen.Wir haben unser schlafanzug angezogen.

Wir haben unser zähne geputz und ins zelt rein gegangen .Wir haben eine gesichte gehort. es hat mir gefält im zelt geschlafen.

Sommerfest

2005-07-21T16:40:00.000+02:00

Di sekolah saya Kindergarten Sonnenblume setiap sommer ada sommerfest.
Saya nyanyi sama teman teman saya dan saya juga ikut nari.
Saya senang menarinya.

Di Sommerfest sekolah saya selain ada menyanyi dan menari juga ada banyak permainan.
Saya main lomba bola di semprot semprot dan main lomba balab karung dan main bola di lempar lempar ke bulatan.

Bermain di sungai

2005-07-08T21:01:00.000+02:00

Di Landsberg am Lech (kurang lebih satu jam dari kota Muenchen) ada sebuah sungai yang terkenal yaitu sungai Lech. Sungainya terletak di tengah kota Landsberg.

Sungai Lech itu airnya jernih dan batu-batu yang ada di dasar sungai itu kelihatan dengan jelas.

Saya dan Masha bermain di sungai itu. Tidak ketinggalan juga adik Khalisha ikut bermain di sungai itu. Kita mencari batu sama-sama dan kemudian kita lempar jauh-jauh. Kita mencoba melempar paling jauh.

O,iya di sungai itu ada juga yang berenang, bermain perahu karet, atau sekedar bermain air dan berjemur saja.

Saya dan Masha senang sekali bermain di sungai. Kapan-kapan mau main lagi di sungai dan berenang ah.... Pasti enak ya apalagi di musim panas seperti sekarang ini.
Ternyata main di sungai juga asyik ya dan seru sekali.

Reiten...

2005-06-05T00:36:00.000+02:00

Binatang kesenangan saya selain ikan adalah kuda. Saya senang sekali lihat kuda.
Saya ingin sekali menunggang kuda dan akhirnya keinginan saya tercapai juga. Menunggang kuda...
Kudanya besar sekali lho, tapi saya tidak takut menunggangnya.

Melihat saya siap-siap duduk di atas kuda, adik Khalisha ingin juga ikutan naik kuda. Akhirnya adik Khalisha ikutan juga naik kuda walau adik saya tidak berjalan sejauh saya.

Enak lho menunggang kuda.
Saya ingin menunggang kuda lagi.
Apalagi kalau ikut pacuan kuda. Galop...galop...hiik...hiiiik....haya...haya....!

Pesenam...

2005-05-31T11:28:00.000+02:00

Asyik sekarang udara sudah mulai bagus dan kita sering main di luar rumah lagi.
Selain main di spielplatz saya senang sekali senam di rumput di lapangan spielplatz.

Kalau di rumput enak guling-gulingnya..ha..ha..ha...
Saya suka senam di rumput, padahal kata mama jangan senam di rumput...mama takut tulang saya patah.

Ketika ke spielplatz mama sedang main dengan adik khalisha, saya senam di rumput....saya pikir mama tidak lihat saya senam, e...tidak tahunya saya ketahuan dan mama potret saya...ha..ha..ha...

Karyaku...

2005-05-23T12:48:00.000+02:00

Ini adalah beberapa karya saya yang lain. Kalung dan gelang adalah hasil karya saya sendiri.
Kalau yang anting saya diajari oleh tante Mia.
Bagus-bagus kan ya....

Gelang...

2005-05-04T13:38:00.000+02:00

Ini adalah hasil karya saya yang terbaru. Baru minggu kemarin saya buat.
Ada gelang yang bertuliskan nama saya, ada gelang bola-bola coklat dan putih, ada gelang yang berwarna rosa.

Gigiku...

2005-04-19T17:52:00.000+02:00

Gigi saya yang paling depan bawah goyang terus . Saya bilang ke mama, saya di ajak oleh mama ke dokter gigi. Terus sama dokter gigi, gigi saya dilihat dulu terus gigi saya di semprot, di semprotnya pakai dingin-dingin. Kemudian gigi saya di cabut dan rasanya sakit tapi saya tidak nangis. Karena pandai saya dapat hadiah dari dokter gigi. Hadiahnya cincin, cincinnya warnanya kuning. cincinnya cantik deh.....

Geburtstag haben!

2005-04-05T16:40:00.000+02:00

Hari ini saya ulang tahun. Saya ulang tahun ke 6. Saya dapat hadiah jam dan dapat kartu dari mama dan ayah dan khalisha. Jam saya warnanya Rosa. Saya senang sekali warna Rosa. Saya punya boneka barbie warna Rosa. Warna Rosa itu bagus.
Hari ini saya punya torte. Torte nya enak sekali. Torte nya ada nama saya. Di torte nya ada gambar bunga bunga warna merah dan daunnya hijau dan ada titik titik warna hijau juga.
Torte itu buatan mama saya.

Main schnee

2005-03-15T05:09:00.000+01:00

Hari Jumat kemarin aku bermain schnee dengan mama dan adik Khalisha. Aku senang sekali, karena udara cerah dan mama memberi izin untuk bermain schnee di belakang rumah. Setelah selesai makan dan sholat zuhur kita bermain di belakang rumah.

Aku membuat schneeman. Dan adik khalisha membantuku mengumpulkan schnee.

Setelah schneeman yang aku buat selesai di foto deh sama mama. Terima kasih mama aku senang sekali lho....

Berhubung kita sudah agak lama di luar, akhirnya mama mengajak aku dan adik khalisha masuk ke dalam. Aku meminta izin pada mama agar diberi kesempatan untuk sebentar di luar dan nanti masuk sendiri ke dalam rumah. Oleh mama diberi izin, asal jangan lama-lama dan lima belas menit lagi harus masuk rumah.
Aku setuju. Akhirnya aku diluar sebentar. Aku melompat kesana kemari dan membuat lagi patung-patung yang lain.

Tidak berapa lama kemudian aku dipanggil mama untuk masuk. AKhirnya aku masuk....
Sesampai di dalam rumah setelah bersih-bersih badan dan minum teh hangat serta makan kue buatan mama, mama tanya sama aku....Kakak di luar main apa saja?.... Aku bilang lompat-lompat dan buat loch....
Terus mama tanya lagi, terus ngapain lagi? Aku bilang aku senang diluar tadi...dan cuma itu aja....

Akhirnya mama tanya lagi...Kakak tadi tidur di schnee ya... Iya....kataku
Kok mama tahu.... Iya mama lihat dari dalam rumah. Dan mama tadi foto kakak lagi tidur di salju dari dalam rumah....

Aku malu lho, ketahuan mama tidur di salju, kalau ada mama pasti tidak boleh.
E...ketahuan juga deh....hi..hi...aku ketahuan ......

Zoo

2005-03-10T14:32:00.001+01:00

Saya kalau di kindergarten paling senang main di bauecke. Sahabat saya di Kindergarten namanya Magdalena, Benjamin dan Alexandra.
Kami sering membuat bangunan-bangunan di bauecke.
Ini foto saya bersama Magdalena, Benjamin, dan Marvin di bauecke. Kita berempat membuat Zoo. Kalau bahasa Indonesianya kebun binatang. Banyak binatang-binatangnya di dalam kandang.
Setelah Zoo yang kita buat selesai sama Frau Einsidel di foto. Lihat deh Zoo hasil karya kita berempat di Kindergarten.....

Ketika bosan...

2005-03-07T16:27:00.000+01:00

Beberapa waktu lalu kita sekeluarga main ke rumah tante Ria dan Onkel Rene. Sudah lama kita tidak main ke sana.
Ayah asyik ngobrol dengan Onkel Rene. Mama ngobrol dan masak bareng tante Ria. Khalisha sibuk lari kesana kemari sendiri. Saya bosan.. Akhirnya saya bilang mama mau ke spielplatz aja. Tapi sayang di spielplatz dekat rumah tante Ria tidak ada orang yang bermain, saya kembali lagi ke rumah tante Ria. Saya minta kertas sama tante Ria, dan untungnya tante ria masih punya pencil berwarna bekas anaknya yang sekarang sudah besar . Akhirnya bosan saya hilang, dan jadilah gambar-gambar ini.

Heidi...

2005-03-04T00:16:00.000+01:00

Saya senang sekali nonton film Heidi di televisi. Setiap hari Senin sampai Jumat. Jam 18.15 sore.
Wah kalo sudah waktunya film itu di TV, saya dan Khalisha pasti cepat-cepat lari ke ruang keluarga untuk menonton Heidi. Tidak boleh ketinggalan.....

Heidi adalah cerita tentang seorang anak perempuan yang baik hati, pintar dan sangat penolong. Dia hidup di berg bersama Gross Vaternya. Dia punya sahabat seorang anak laki-laki namanya Peter.
Dia juga punya sahabat lagi seorang anak perempuan namanya Clara yang tinggal di Frankfurt. Clara sakit tidak bisa jalan, dia pakai kursi roda. Kasihan deh...
Clara berlibur ke rumah Heidi di Berg, lalu latihan jalan diajar oleh Heidi. Alhamdulillah dengan susah payah, akhirnya Clara bisa jalan!
Kalau mau tahu Heidi seperti apa... Ini saya buat gambar wajah Heidi. Sama kan dengan yang di Televisi...

Schmucksachen

2005-02-17T21:58:00.000+01:00

Minggu lalu aku sakit dan tinggal di rumah. Aku kena grippe dan juga Adik Khalisha kena grippe. Alhamdulillah sekarang kita sudah sehat kembali.

Di rumah tidur terus tidak enak, aku akhirnya membuat basteln. Aku punya banyak perle. Selama istirahat di rumah aku membuat beraneka ragam Schmucksachen dari perle. Ada yang berupa kalung, gelang, dan ada pula yang cincin.
Bagus..bagus ya....

schlitten...

2005-01-31T10:35:00.000+01:00

Kemarin udara bagus lho, walaupun dingin... Kita sekeluarga main schlitten di Ostpark. Asyik lho meluncur diatas salju...yiha...yuhuiiiii.......

Jadi es...

2005-01-20T10:19:00.000+01:00

Hari Sabtu kemarin udara cerah, ada matahari walaupun dingin sekali. Aku, adik, mama dan ayah jalan jalan di Ost Park. Aku lihat air di danau Ostpark berubah jadi es. Aku coba aja utk menginjaknya...

Gendong adik

2005-01-15T16:43:00.000+01:00

Mamaku sering minta tolong sama aku untuk jaga adikku, kalau mama sedang masak atau melakukan pekerjaan rumah. Kadang adikku Khalisha suka coret coret tembok dan aku sering melarang,kalau dia tidak mau nurut akhirnya aku angkat saja dia seperti foto ini.

Tanzen

2005-01-15T11:42:00.000+01:00

Akhir tahun 2004 kemarin, di Kindergartenku ada perayaan. Aku menari.

Helm

2005-01-15T11:40:00.000+01:00

Aku senang naik sepeda dan adikku juga suka naik sepeda, tapi Khalisha di anhanger, sekarang winter, jadi mama dan aku tidak naik sepeda. Aku dan Khalisha kangen naik sepeda, jadinya pakai helm di rumah saja.

setrika

2004-12-28T17:35:00.000+01:00

Aku sering lihat mamaku menyetrika pakaian, aku ingin ikutan menyetrika tapi sama mama tidak boleh, kata mama panas, nanti kalau aku sudah agak besar baru boleh. Jadi aku buat basteln aja setrika biar aku juga bisa menyetrika sendiri dan tidak panas....

Fahrrad

2004-12-28T17:34:00.000+01:00

Aku senang sekali naik sepeda, tapi sepedaku sudah kekecilan, karena aku rajin dan menurut akhirnya mama dan ayah membelikan aku sepeda baru. Aku senang sekali ini adalah gambar sepeda baruku...

Schneeman

2004-12-28T17:33:00.000+01:00

Tannenbaum

2004-12-28T17:32:00.000+01:00

Frosch

2004-12-28T17:31:00.000+01:00

Schmetterling

2004-12-28T17:30:00.000+01:00

feuerwehrauto

2004-12-28T17:29:00.000+01:00

haus

2004-12-28T17:26:00.000+01:00

Spielplatz

2004-12-28T17:23:00.000+01:00

Mädchen

2004-12-28T17:18:00.000+01:00

Ini gambar seorang anak perempuan, dia pakai baju warna rosa. Aku juga senang warna rosa.